Publicat de: leonard oprea | 8 Octombrie 2010

leonard oprea: THREE BREATHINGS about DEATH / TREI RESPIRATII despre MOARTE


leonard oprea

THREE BREATHINGS about DEATH

TREI RESPIRATII despre MOARTE

***

HOW MANY TIMES SHOULD A MAN DIE…?

How many times should a man die in order to die only one time?

The answer of the reason is – one time.

Yet, the real answer, and implicitly, the metaphysical answer is – in every instant of this life.

“… the flourished apple’/

smell – gently takes me… just a…/

petal in the wind…”

***

DE CITE ORI TREBUIE SA MOARA UN OM…?

De cite ori trebuie sa moara un om pentru a muri o singura data?

Raspunsul ratiunii este – o singura data.

Dar, raspunsul real si, implicit, metafizic este – in fiecare clipa a acestei vietii.

“… mirosul de mar /

inflorit… lin ma poarta…/

petala in vint…”

***

The MUSIC and The DEATH

Among all the arts, the Music is that one ineffable in the highest degree.

And, being like this is a part of Death.

Because, in all respects, ineffable is the Death.

And, the Death exists into the Life.

Thus, the Music fascinates – Queen among arts.

“… the quiet sigh of swan…/

… in a soft, soft waltz under/

the moon… on the lake…”

***

MUZICA si MOARTEA

Dintre toate artele, Muzica este in cel mai inalt grad inefabila.

Si, astfel este parte din Moarte.

Caci, inefabila intru totul este Moartea.

Iar Moartea este intru Viata.

Si, astfel muzica fascineaza – Regina intre arte.

“… lebada tacut /

suspina in vals lin, lin/

pe lac sub luna…”

***

The DREAD-of-DEATH

The Dread-of-Death is the defense act of our inside-being against the Dread-of-Life.

And, depending of your defense’s mastery, you hate the Life…

Or, you love the Life.

And, loving you the Life into the Faith in the Lord God, yes, the Dread-of-Death has the real chance to become Eternity.

“… from the pine’s bough, that…/

squirrel … is flying in the/

sunset … yes, a ghost…”

***

SPAIMA-DE-MOARTE

Spaima-deMoarte este actul de aparare al fiintei noastre launtrice impotriva Spaimei-de-Viata.

Si, in functie de maiestria acestei aparari, urasti Viata…

Sau, iubesti Viata.

Si, iubind Viata intru Credinta in Domnul Dumnezeu, da, Spaima-de-Moarte are sansa reala de a deveni Nemurire.

“…de pe creanga de /

pin – veverita… plutind /

in apus…un duh…”

***

(from „Theophil Magus – Living in America” // Copyright © 2010 by Leonard Oprea. All rights reserved. Leonard Oprea created the Breathing, an original type of essay in Romanian and world literature.The Breathing is a short, simple yet profound meditation on human condition, a meditation ended by a haiku. But – this haiku does not finish the meditation. In fact, it re-opens this reflection to new questions and responses on human destiny. There are 100 Breathings in Leonard Oprea’s work „Theophil Magus – Confessions 2004 – 2006”, ed. „Universal Dalsi”, 2007, Romania)

Anunțuri

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

Categorii

%d blogeri au apreciat asta: