Publicat de: leonard oprea | 7 Octombrie 2010

leonard oprea: GOD – HEAVEN and REPOSE / DUMNEZEU – RAI si REPAOS


leonard oprea

GOD – HEAVEN and REPOSE

DUMNEZEURAI si REPAOS

***

THE HEAVEN

God is the Heaven.

Not – conversely.

“… the fog and the rain…/

… splash! splash! splash!… the drops go through/

me… I am the fog…”

***

THE REPOSE

God is the repose, as well.

The man’s need for repose is a vital need, as well.

„… from the mountain’s top,/

between the clouds – the hawk like/

… a flake over the ocean…”

***

RAIUL

Dumnezeu este Raiul.

Nu – invers.

“… ceata si ploaia…/

… pic, pic, pic – stropii trec prin/

mine… sunt ceata…”

***

REPAOS

Dumnezeu este si repaos.

Este vitala nevoia omului – si de repaos.

“…din virf de munte,/

printre nori soimul fulg/

plutea spre ocean…”

***

(from „Theophil Magus – Living in America” // Copyright © 2010 by Leonard Oprea. All rights reserved. Leonard Oprea created the Breathing, an original type of essay in Romanian and world literature.The Breathing is a short, simple yet profound meditation on human condition, a meditation ended by a haiku. But – this haiku does not finish the meditation. In fact, it re-opens this reflection to new questions and responses on human destiny. There are 100 Breathings in Leonard Oprea’s work „Theophil Magus – Confessions 2004 – 2006”, ed. „Universal Dalsi”, 2007, Romania)

Anunțuri

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

Categorii

%d blogeri au apreciat asta: